The most beautiful stories by Ovid (Pan, Hyakinthos, Orpheus and Eurydike, Philemon and Baucis, Phaëton and Niobe) in the version by Gustav Schwab’s „Die Sagen des klassischen Altertums“

Music by Britten (Metamorphoses after Ovid), Debussy (Syrinx), Beethoven, Messiaen, Mozart (Adagio and Allegro in F minor for Mechanical Organ)

György Ligeti: Six bagatelles for wind quintet

ドイツ語圏では誰もがグスターフ・シュヴァープのギリシャ神話集 “Die Sagen des klassischen Altertums”のことは聞いたことがあるでしょう。シュツットガルト出身の牧師であったシュヴァープは、オウィディウスという詩人が2000年前にラテン語の六歩格で書いた作品を、ロマン主義的な言葉づかいの童話に作り変えました。このようなわけで、ドイツ語圏の子供たちは、何世代にもわたりオウィディウスの「変身物語」を知るようになりました。俳優のペーター・ジモニシェックは変身物語からとびきり美しいお話を朗読します。フィレモンとバウキス、パンとシュリンクス、オルフェウスとエウリュディケをはじめとする、たくさんのお話が登場します。そして、管楽器奏者たちが奏でる自然なサウンドが、それぞれのお話にマッチした理想的な雰囲気を創り出してくれます。